多年生イネ科植物

「多年生イネ科植物」の英語

「多年生イネ科植物」は英語で a perennial grass と言います。Holcus mollis はその一例に当たる特定の種の学名で、一般的な表現ではありません。学名は属名を大文字、種小名を小文字で表し、通常は斜体にします。

「多年生イネ科植物」の英語の使い分け

a perennial grass
多年生のイネ科植物全般を指す一般的な表現です。Holcus mollisのような特定の種を指す場合は、学名を使います。
A perennial grass can survive for several years.
多年生のイネ科植物は数年間生き続けることができます。

「多年生イネ科植物」の例文

Holcus mollis prefers shaded, moist habitats and spreads by rhizomes.

ホルクス・モリスは日陰の湿った生息地を好み、地下茎で広がる多年生イネ科植物だ。

英英

a perennial grass species (family Poaceae) that spreads by creeping rhizomes and is typically found in shaded, moist habitats.

コラム

学名は斜体で属名は大文字、種小名は小文字で表記され文献ではHolcus mollisと書かれる。

「多年生イネ科植物」のレベル別の例文

中学
A perennial grass grows well in wet, shady places.

多年生のイネ科植物は湿った日陰の場所でよく育ちます。
高校・英検2級
Researchers found a perennial grass growing beside the woodland path.

研究者たちは森の小道のそばで多年生のイネ科植物が育っているのを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a perennial grass species.

その報告書は、その植物を多年生のイネ科植物の一種として特定しています。
日常会話
Is this plant a perennial grass?

この植物は多年生のイネ科植物ですか。

「多年生イネ科植物」を英語にするときのよくある間違い

× Holcus Mollis

○ Holcus mollis

学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字で書きます。

「多年生イネ科植物」の英語についてよくある質問

Q. 「多年生イネ科植物」を英語で一言で言うと？

a perennial grassです。Holcus mollisは、そのような植物の一例である特定の種の学名です。

Q. Holcus mollisは普通の英単語ですか？

いいえ、特定の植物を指す学名です。植物図鑑、研究論文、専門的な報告書などで使われます。

Q. 「多年生イネ科植物」の学名を書くときの注意点は？

Holcus mollisのように、属名の最初は大文字、種小名は小文字で書くのが一般的です。学名は通常、斜体で表記します。

「多年生イネ科植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く