多く売れる

「多く売れる」の英語

「多く売れる」は英語で outsell と言います。ある商品が別の商品より販売数で上回るときに使い、製品・本・アルバムなどの売れ行きを比べる表現です。単に人気があるという意味ではありません。

「多く売れる」の英語の使い分け

「多く売れる」の例文

The new model is expected to outsell last year's version.

新モデルは昨年のモデルより多く売れると予想されている。

コアイメージ

〜より多く売れること、製品が別の製品より販売数量で上回ること

英英

To sell more copies or units than another product, version, or competitor.

語源

outsellは、接頭辞out-（〜を上回る）とsell（売る）が結びつき、文字通り「より多く売る」という意味になった

コラム

  • outsellは製品や書籍、アルバムなどの販売比較で使われ、しばしば具体的な数量や期間とともに用いられる

「多く売れる」のレベル別の例文

「多く売れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This book is more sold than that one.

    ○ This book outsold that one.

    販売数の比較には、自然な動詞 outsell を使います。

  • × This product outsells than that one.

    ○ This product outsells that one.

    outsell は than を使わず、比べる相手を直接続けます。

「多く売れる」の英語についてよくある質問

Q. 「多く売れる」を英語で一言で言うと？
outsell が一般的です。商品や作品が別の商品や作品より多く売れることを表します。
Q. outsell はどのように使いますか？
AがBより多く売れる場合に、A outsells B の形で使います。販売数や期間を示す語と一緒に使うこともあります。
Q. 「多く売れる」のビジネスでの言い方は？
製品同士の販売数を比べるなら outsell が使えます。例えば、ある製品が競合製品を上回ったことを述べるときに適しています。

「多く売れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1