外装塗装業者

「外装塗装業者」の英語

「外装塗装業者」は英語で exterior painting contractor と言います。個人の塗装職人なら house painter、塗装工事全般を請け負う業者なら painting contractor とも言えます。

「外装塗装業者」の英語の使い分け

exterior painting contractor
建物の外装塗装を請け負う業者や会社を明確に表す、見出しに最も直接的な表現です。
The exterior painting contractor repaired the trim before painting it.
その外装塗装業者は、塗装する前に縁飾りを修理しました。
painting contractor
外装に限らず、塗装工事全般を請け負う業者や会社を指す表現です。
Our painting contractor will start work on Monday.
私たちが依頼した塗装業者は月曜日に作業を始めます。
house painter
家を塗装する個人の職人を指す、比較的日常的な表現です。内装・外装のどちらにも使えます。
We found a reliable house painter through a neighbor.
近所の人を通じて、信頼できるペンキ屋を見つけました。

「外装塗装業者」の例文

The house painter arrived early with his ladder.

ペンキ屋ははしごを持って早めに到着した。

コアイメージ

はしごやローラーを使い家の内装や外装を塗装する職人を指す

英英

A tradesperson who paints houses, using tools such as ladders, brushes, and rollers to coat and finish interiors and exteriors.

語源

house painterは、house（家）とpainter（塗る人）から成る合成語で、家屋の塗装作業を職業とする人を示す。

コラム

外装は足場や高所作業が多く、内装は仕上げの細かさが求められる点が職務上の違いとなる

「外装塗装業者」のレベル別の例文

中学
The house painter painted our house.

そのペンキ屋は私たちの家を塗装しました。
高校・英検2級
We hired an exterior painting contractor to paint the outside of our house.

私たちは家の外側を塗装するため、外装塗装業者を雇いました。
TOEIC・ビジネス
The painting contractor submitted a quote for the office exterior.

その塗装業者は、オフィス外装の見積書を提出しました。
日常会話
I asked a house painter for an estimate.

ペンキ屋に見積もりを頼みました。

「外装塗装業者」を英語にするときのよくある間違い

× I want to do the exterior painting contractor.

○ I want to hire an exterior painting contractor.

業者は人や会社なので、do ではなく hire を使います。

「外装塗装業者」の英語についてよくある質問

Q. 「外装塗装業者」を英語で一言で言うと？

exterior painting contractor が、外装塗装を請け負う業者を直接表す一般的な言い方です。個人の職人を指す場合は house painter も使えます。

Q. house painter と painting contractor の違いは？

house painter は家を塗装する職人、painting contractor は塗装工事を請け負う業者や会社を指すことが多いです。

Q. 「外装塗装業者」のビジネスでの言い方は？

外装塗装を請け負う会社を明確にしたい場合は exterior painting contractor が使えます。

「外装塗装業者」と関連する日本語の英語

ペンキ屋painter

ほかの日本語から英語を引く