外板を重ね合わせた

「外板を重ね合わせた」の英語

「外板を重ね合わせた」は英語で lap-strake と言います。船やボートの外板が重なる構造を表す専門的な形容詞で、clinker-built とほぼ同じ意味で使われることもあります。

「外板を重ね合わせた」の英語の使い分け

lap-strake
船やボートの外板が重なる構造を示す専門用語です。
The museum displays a lap-strake boat from the nineteenth century.
その博物館には19世紀の外板を重ね合わせたボートが展示されています。

「外板を重ね合わせた」の例文

They restored the lap-strake canoe to preserve its original appearance.

彼らは元の外観を保つためにその外板を重ね合わせたカヌーを修復した。

コアイメージ

外板を重ね合わせた工法で板の縁が互いに重なり段差のある外観を作る

英英

A hull construction method in which planks overlap along their edges so that each upper plank laps the lower one, creating visible ridges.

語源

lap-strakeは、lap（重ねる）とstrake（船板）が結びついた語で、板の縁を重ねて接合する工法の名称として用いられる。

コラム

英語ではclinker-builtと同義で使われることが多く、文献や図解では両者が交換可能に扱われる場合がある。

「外板を重ね合わせた」のレベル別の例文

中学
This old boat has a lap-strake hull.

この古いボートは外板を重ね合わせた船体です。
高校・英検2級
The archaeologists found a lap-strake boat near the coast.

考古学者たちは海岸近くで外板を重ね合わせたボートを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the vessel's lap-strake construction.

その報告書は、その船が外板を重ね合わせた構造であると説明しています。
日常会話
I love the look of this lap-strake canoe.

この外板を重ね合わせたカヌーの見た目が大好きです。

「外板を重ね合わせた」の英語についてよくある質問

Q. 「外板を重ね合わせた」を英語で一言で言うと？

lap-strake と言います。船やボートの外板を重ねる構造を表す形容詞です。

Q. lap-strake と clinker-built の違いは？

どちらも外板を重ね合わせた構造を指し、文献ではほぼ同じ意味で使われることがあります。

Q. 「外板を重ね合わせた」を技術文書でどう言いますか？

lap-strake construction または a lap-strake hull のように表すのが一般的です。

「外板を重ね合わせた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く