外尿道括約筋
「外尿道括約筋」の英語
「外尿道括約筋」は英語で external urethral sphincter と言います。一般的な医学用語として urethral sphincter も使えますが、外側を明確にするなら前者が適切です。bladder sphincter は膀胱側の括約筋を指すことが多く、区別が必要です。
「外尿道括約筋」の英語の使い分け
external urethral sphincter
外尿道括約筋を正確に指す医学・解剖学用語です。
尿道括約筋全般を指す表現で、文脈によって外尿道括約筋を指すこともあります。
external urinary sphincter
外尿道括約筋の別名として使われる表現ですが、external urethral sphincter のほうがより一般的です。
例文
Damage to the bladder sphincter can cause urinary incontinence.
膀胱括約筋の損傷は尿失禁を引き起こすことがある。
コアイメージ
膀胱括約筋は尿を蓄えた状態を保つために膀胱出口を閉じる筋群で、内外で性質が異なる
英英
The muscle(s) at the junction of the bladder and urethra that maintain continence by closing the bladder outlet; includes an internal (smooth muscle) and an external (skeletal muscle) component.
語源
bladder sphincterは、bladder（膀胱）とsphincter（締め付ける装置を意味するギリシャ語起源の語）から成る合成語で、膀胱の出口を締める筋群を指す
コラム
- 膀胱括約筋の損傷は尿失禁の原因となるため、外傷や手術の評価で括約筋の内外の状態確認が重要視される
「外尿道括約筋」のレベル別の例文
「外尿道括約筋」を英語にするときのよくある間違い
× The bladder sphincter is the external urethral sphincter.
○ The external urethral sphincter is a muscle surrounding the urethra.
膀胱側の括約筋と尿道側の括約筋は別の部位です。