外側上顆炎
「外側上顆炎」の英語
「外側上顆炎」は英語で lateral epicondylitis と言います。一般には tennis elbow とも呼ばれ、テニス以外の反復作業でも起こります。医学的な説明では前者、日常的には後者が使いやすい表現です。
「外側上顆炎」の英語の使い分け
医学・医療の場面で使う正式な病名です。
日常会話で使う一般的な呼び方で、テニス以外でも使います。
I have tennis elbow in my right elbow.
右肘がテニス肘です。
「外側上顆炎」の例文
He treated his lateral epicondylitis with physical therapy.
彼は理学療法で外側上顆炎を治療した。
コアイメージ
肘の外側、上腕骨外側上顆付近の腱付着部が炎症を起こして痛む状態
英英
Inflammation of the tendons attached to the lateral epicondyle of the humerus, causing pain on the outer elbow and increased pain with gripping or wrist extension.
語源
lateral epicondylitisは、英語のlateral（側面）＋epicondyle（肘の隆起）＋接尾辞-itis（炎症）から成り、肘外側の隆起部に起きる炎症を指す
コラム
- 一般にはテニス肘と呼ばれ、テニス以外の反復作業でも起こるためスポーツ選手以外でも発症し得て、理学療法が第一選択となることが多い
「外側上顆炎」のレベル別の例文
- 中学
My elbow hurts because I have tennis elbow.
テニス肘なので、肘が痛みます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The employee took leave after being diagnosed with lateral epicondylitis.
- 日常会話
A: What happened to your elbow? B: I have tennis elbow.
A：肘はどうしたの？ B：テニス肘なんだ。
「外側上顆炎」を英語にするときのよくある間違い
× tennis inflammation
一般的な呼び方は tennis elbow で、炎症をそのまま訳しません。
× lateral epicondritis
病名は epicondylitis という形が正しい表現です。