外付けフラッシュ

「外付けフラッシュ」の英語

「外付けフラッシュ」は英語で external flash と言います。flashgun も使えますが、やや専門的で、特にイギリス英語で使われます。strobe は電子式のフラッシュ装置を指すことがありますが、外付けフラッシュの最も一般的な言い方ではありません。

「外付けフラッシュ」の英語の使い分け

external flash
写真やカメラの説明で最も分かりやすい一般的な言い方です。
I use an external flash for indoor portraits.
室内の人物撮影には外付けフラッシュを使います。
flashgun
カメラに取り付ける外部の閃光装置を指す専門的な言い方で、特にイギリス英語で使われます。
The photographer attached a flashgun to the camera.
その写真家はカメラに外付けフラッシュを取り付けました。

「外付けフラッシュ」の例文

He tested the wireless flashgun to sync it with the camera.

彼はカメラと同期するためにワイヤレスの外付けフラッシュをテストした。

コアイメージ

カメラに装着またはオフカメラで使用し、撮影時に瞬間的な強い光を送る外部の閃光装置

英英

A portable photographic flash unit that attaches to a camera or is used off-camera to provide a brief, intense burst of light for illuminating subjects during exposure.

語源

flashgunは、英語のflash（閃光）とgun（機器を示す語）の合成語で、かつてフラッシュ粉を燃やして閃光を作る装置から電気式の外付け閃光装置へと発展してできた語

コラム

外付けフラッシュはホットシューやワイヤレスでカメラと同期して使用する外部の閃光装置で、'ストロボ'は内蔵・外付けの両方を指す一般名詞である

「外付けフラッシュ」のレベル別の例文

中学
I use an external flash in dark rooms.

私は暗い部屋で外付けフラッシュを使います。
高校・英検2級
An external flash can improve photos taken indoors.

外付けフラッシュを使うと、屋内で撮った写真を改善できます。
TOEIC・ビジネス
The photographer brought a flashgun for the product shoot.

写真家は商品撮影のために外付けフラッシュを持ってきました。
日常会話
Is your external flash charged?

外付けフラッシュの充電はできている？

「外付けフラッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a strobo.

○ I bought an external flash.

strobo は英語では一般的な表現ではありません。外付けフラッシュは external flash と言うのが一般的です。

「外付けフラッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「外付けフラッシュ」を英語で一言で言うと？

external flash が最も分かりやすく一般的です。カメラ用品の説明でもよく使われます。

Q. external flash と flashgun の違いは？

どちらも外付けフラッシュを指しますが、flashgun はやや専門的で、特にイギリス英語で使われます。文脈によってはやや古風に聞こえることもあります。

Q. 「外付けフラッシュ」のビジネスメールでの言い方は？

ビジネスメールでは external flash が一般的です。例えば Please bring an external flash. は「外付けフラッシュを持参してください」という意味です。

「外付けフラッシュ」と関連する日本語の英語

ストロボstrobe flash

ほかの日本語から英語を引く