ストロボ
「ストロボ」の英語
「ストロボ」は英語で、写真なら flash と言います。舞台やクラブで連続して点滅する照明は strobe light、写真用の装置を strobe と呼ぶこともあります。flash lamp は古い方式を指す表現です。
「ストロボ」の英語の使い分け
写真撮影で瞬間的に光るストロボを指す、最も一般的な表現です。
舞台やクラブなどで、光が連続して点滅する照明を指します。
写真用のストロボや、点滅する照明を簡潔に指す表現です。
例文
コアイメージ
撮影で瞬間的に強い光を出して被写体を照らす装置、ストロボ
英英
A device that emits a very brief, intense burst of light to illuminate subjects for photography.
語源
flash lampは、flash（瞬間的な閃光）とlamp（光源）が結びついた語で、写真撮影用に短い強い光を出す器具を指す
コラム
- 旧式のflash lampはバルブ式の点火を使うことが多く、電子式ストロボとは発光方式や繰り返し動作の点で異なる
例文
The strobe light flashed rhythmically over the dance floor.
ストロボがダンスフロアの上でリズミカルに点滅した。
コアイメージ
ストロボは短い光が高速かつ規則的に点滅する照明で、視覚効果や周期運動の可視化に使われる
英英
A device that emits brief, rapid, and regular flashes of light for visual effects, signaling, or to observe repetitive motion.
語源
strobe lightは、ギリシャ語strobos（回転・渦）とskopein（見る）を組み合わせたstroboscopeに由来し、strobeはその短縮形として断続的に光る装置を示すようになった
コラム
- ストロボはクラブや舞台で演出に使われる連続点滅の照明で、単発で光るカメラのフラッシュとは用途や表現効果が異なる
例文
The photographer adjusted the strobe before the shoot.
写真家は撮影前にストロボを調整した。
コアイメージ
ストロボは撮影で被写体を短時間で強く照らす瞬間的な閃光
英英
A photographic flash unit or the brief, intense burst of light it emits to illuminate subjects during a shoot.
語源
strobeは、stroboscopeの略で、ギリシャ語strobos（回転・めまぐるしい動き）に由来し、観察用の断続光を指す語が写真用の閃光灯へ転用された
コラム
- 写真ではストロボが被写体を瞬間的に照らして露出や動きの表現を制御し、発光強度や発光タイミングの調整が撮影結果に影響する点に注意が必要