夏眠
「夏眠」の英語
「夏眠」は英語で aestivation と言います。イギリス英語では aestivation、アメリカ英語では estivation とつづり、どちらも暑さや乾燥を避ける生物の休眠を指します。
「夏眠」の英語の使い分け
イギリス英語で、暑さや乾燥を避ける夏の休眠を指します。
Some snails enter aestivation during the dry season.
アメリカ英語で、暑さや乾燥を避ける夏の休眠を指します。
例文
コアイメージ
夏眠は乾季や猛暑に備えて活動を抑え生命を維持する生理的休止
英英
The state of greatly reduced metabolic and behavioral activity during periods of extreme heat or drought, enabling survival until favorable conditions return.
語源
aestivationは、ラテン語のaestas（夏）を語源とし、英語で夏に休止する行動を表す語として成立した
コラム
- aestivationは英国英語でaestivation、米国英語ではestivationと綴られ、どちらも夏季の休眠を指す
例文
コアイメージ
特に砂漠や乾燥地帯の動物が最も暑い時期に水分を節約して生き延びるために行う夏の休眠を指す
英英
A state in which organisms enter dormancy during the hottest, driest part of the year to conserve water and survive heat stress.
語源
estivationは、ラテン語aestivus（夏の）に由来するaestivareの名詞形が英語化したもので、夏期の休眠行動を表す
コラム
- 多くの砂漠性動物だけでなく両生類や軟体動物なども夏の極端な暑さや乾燥を避けるために夏眠を行うことがある
「夏眠」のレベル別の例文
「夏眠」を英語にするときのよくある間違い
× summer sleep
夏眠は生物学上の専門用語で、単なる夏の睡眠ではありません。
× hibernation
hibernation は冬眠を指し、夏の休眠とは区別されます。