変量

「変量」の英語

「変量」は英語で variate と言います。実験や調査で観測され、値として記録される特性や量を指す統計用語です。日常会話ではほとんど使わず、応用統計やデータ分析で使われます。

「変量」の英語の使い分け

variate
統計やデータ分析で、観測ごとに記録される値や特性を指します。
The survey recorded each variate.
その調査では、それぞれの変量が記録されました。

「変量」の例文

A variate is any measurable characteristic observed in the experiment.

変量は実験で観測される任意の測定可能な特性である。

コアイメージ

実験や調査で各観測から得られ、値として記録される特性や量を指す

英英

A quantity recorded for each observation in an experiment or study; the measured value of a variable for an individual case.

語源

variateは、ラテン語variare（変える）に由来し、観測ごとに値を取る性質を強調して名詞化された統計用語である。

コラム

応用統計やデータ分析ではvariateが各観測で記録される値を指す語として用いられ、データセットの行に対応する数値を表現する際に使われる

「変量」のレベル別の例文

中学
Each student's height was treated as a variate in the study.

その研究では、各生徒の身長を変量として扱いました。
高校・英検2級
In this study, age was treated as a variate.

この研究では、年齢を変量として扱いました。
TOEIC・ビジネス
The analyst examined each variate in the customer survey data.

アナリストは顧客調査データの各変量を調べました。
日常会話
In this dataset, what does this variate represent?

このデータセットでは、この変量は何を表しているのですか。

「変量」を英語にするときのよくある間違い

× I did a variate.

○ I recorded a variate.

変量は「する」ものではなく、観測・記録するものです。

「変量」の英語についてよくある質問

Q. 「変量」を英語で一言で言うと？

variate と言います。統計で、観測ごとに記録される特性や測定値を指す専門用語です。

Q. 「変量」と variable は同じですか？

関連の深い語で、文脈によってはどちらも「変数」「変量」と訳されます。variate は特に統計で観測された値や統計的な変数を指すことがありますが、variable のほうが一般的で広い語です。

Q. 「変量」は日常会話で使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、統計、実験、調査、データ分析などの専門的な場面で使われます。

「変量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く