変温性の
「変温性の」の英語
「変温性の」は英語で ectothermic と言います。poikilothermic は主に生物学で使う専門的な語です。cold-blooded は日常的に使われますが、比喩的に「冷酷な」という意味にもなるため注意が必要です。
「変温性の」の英語の使い分け
一般的な生物学用語で、外界の温度に体温が左右される生物に使います。
Lizards are ectothermic and often warm themselves on rocks.
トカゲは変温性で、岩の上で体を温めることがよくあります。
体温が一定に保たれない性質を強調する、専門的な表現です。
日常的な表現ですが、生物学以外では「冷酷な」という意味にもなります。
例文
Some freshwater fish are ectothermic, so their activity changes with water temperature.
一部の淡水魚は変温性のため、活動は水温で変化する。
コアイメージ
自分で熱を生産せず外界の温度に体温が左右されることを示す
英英
Describing animals that do not produce sufficient metabolic heat and thus rely on ambient temperature to determine their body temperature.
語源
ectothermicは、外（ekto-）＋熱（therm-）の要素から成り、内で熱を生む endothermic（endo- 内）と対比される用語として形成された。
コラム
- 英語の cold-blooded は生物学的には ectothermic とほぼ同義であるが、日常語として比喩的に冷酷さを表す用途もある。
例文
コアイメージ
体温を主に外部の熱源で調節し、内部で一定に保たれない性質を指す
英英
Relating to organisms that regulate body temperature primarily through external heat sources, causing internal temperature to vary with the environment.
語源
poikilothermicは、古典ギリシャ語の要素から成り、外的環境で体温が変動する性質を表す語として英語に入った。
コラム
- 野外では温度に応じて休息場所や活動時間を変える行動が観察され、生態研究で重要な区別となる
「変温性の」のレベル別の例文
「変温性の」を英語にするときのよくある間違い
× Animals are ectotherm.
○ Animals are ectothermic.
ectothermは名詞で、形容詞にはectothermicを使います。
× Cold-blooded animals depend of the environment for heat.
○ Cold-blooded animals depend on the environment for heat.