恒温性の
「恒温性の」の英語
「恒温性の」は英語で warm-blooded と言います。主に体温を代謝で一定に保つ動物について使う基本表現です。人に使うと「情熱的な」「性的に積極的な」という比喩になることもあります。
「恒温性の」の英語の使い分け
体温を一定に保つ動物について使う、最も一般的な表現です。
Most birds are warm-blooded.
ほとんどの鳥は恒温動物です。
「恒温性の」の例文
Penguins are warm-blooded animals adapted to freezing environments.
ペンギンは恒温性の動物で、極寒の環境に適応している。
コアイメージ
恒温性の、体温を代謝で一定に保つ性質を表す
英英
Describing animals that maintain a relatively constant internal body temperature through internal metabolic activity, regardless of external temperature.
語源
warm-bloodedは、warmとbloodedの複合語で、もともとは文字どおり血が暖かいことを示し、そこから恒温性を表す語に発展した
コラム
- 動物を指す基本用法に加えて人に比喩的に用いると情熱的や性的に積極的という意味になることがある
「恒温性の」のレベル別の例文
「恒温性の」を英語にするときのよくある間違い
× warm blooded animals
名詞の前で使う複合形容詞なので、通常はハイフンを入れます。
× hot-blooded animals
hot-blooded は「情熱的な」という比喩的な意味になりやすい表現です。