壁紙張り職人

「壁紙張り職人」の英語

「壁紙張り職人」は英語で paperhanger と言います。職業名を分かりやすく言うなら wallpaper installer も一般的です。paperer は意味は通じますが、まれな表現です。

「壁紙張り職人」の英語の使い分け

paperhanger
壁紙を張る職人を指す、簡潔で一般的な職業名です。
The paperhanger installed new wallpaper in our living room.
その壁紙張り職人は私たちの居間に新しい壁紙を張りました。
wallpaper installer
職種を明確に伝える、説明的で現代的な言い方です。
We hired a wallpaper installer for the hallway.
私たちは廊下の壁紙張り職人を雇いました。

「壁紙張り職人」の例文

The paperer smoothed out the air bubbles as he applied the wallpaper.

その壁紙張り職人は壁紙を貼る際に気泡を伸ばした。

コアイメージ

壁紙張り職人を指す語で、壁に壁紙を貼る作業を行う

英英

A person who applies wallpaper to walls, smoothing and securing the paper to create a finished interior surface.

語源

papererは、動詞paper（紙を貼る）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて「壁紙張り職人」を意味する語として成立した。

コラム

papererは稀な表現であり、壁紙張り職人を指す語としてはpaperhangerやwallpaper installerの方が一般的に用いられる

「壁紙張り職人」のレベル別の例文

中学
The paperhanger worked carefully in our living room.

その壁紙張り職人は居間で慎重に作業しました。
高校・英検2級
We called a wallpaper installer after the old paper began peeling.

古い壁紙がはがれ始めたので、壁紙張り職人に連絡しました。
TOEIC・ビジネス
The building manager scheduled a wallpaper installer for the reception area.

ビルの管理者は受付エリアに壁紙張り職人を手配しました。
日常会話
Let’s ask a paperhanger to do it.

壁紙張り職人に頼もう。

「壁紙張り職人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a wallpaper maker.

○ He is a wallpaper installer.

wallpaper maker は壁紙を製造する人という意味になります。

「壁紙張り職人」の英語についてよくある質問

Q. 「壁紙張り職人」を英語で一言で言うと？

paperhanger が一般的です。より説明的に言うなら wallpaper installer も使えます。

Q. paperhanger と wallpaper installer の違いは？

どちらも壁紙を張る職人ですが、paperhanger は職業名、wallpaper installer は作業内容が伝わりやすい表現です。

Q. 「壁紙張り職人」の求人で使える英語は？

求人や職種欄では wallpaper installer が分かりやすく、paperhanger も職業名として使えます。

「壁紙張り職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く