壁に生えるシダ

「壁に生えるシダ」の英語

「壁に生えるシダ」は英語で wall fern と言います。wall fern は壁や石造物に生えるシダ全般を指し、wall rue はその一種として知られる特定の小型のシダを指します。

「壁に生えるシダ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wall fern
壁や石造物に生えるシダを広く指す、基本的な表現です。
We found a wall fern near the garden gate.
私たちは庭の門の近くで壁に生えるシダを見つけました。
wall rue
壁の隙間などに生える、特定の小型のシダを指す名称です。
A small wall rue grew beside the bridge.
橋のそばに小型のシダであるウォールルーが生えていました。

wall fern

意味

例文

After the rain, a wall fern sprouted between the cracks of the old stone wall.

雨の後、古い石壁の割れ目に壁に生えるシダが芽生えた。

コアイメージ

壁に生えるシダで、石やコンクリートの割れ目や壁面に根や吸盤で着生する植物

英英

A fern that grows on walls, typically rooting or attaching to cracks and masonry surfaces.

語源

wall fernは、wall（壁）とfern（シダ）を合わせた複合語で、文字どおり壁に生えるシダを表す

コラム

  • 英語のwall fernは文字通り壁に生えるシダを指し、野外では石造物や古い建築の割れ目に見られることが多い

wall rue

意味

例文

You can spot wall rue on old stone walls.

古い石造りの塀で壁に生えるシダが見られる。

コアイメージ

石やレンガの壁の隙間に張り付いて生える小型のシダ

英英

A fern species that inhabits masonry walls, forming small tufts in cracks and crevices.

語源

wall rueは、学名Asplenium ruta-murariaの通称で、ruta（ルー）に似た葉を持ちmuraria（壁の）という意味から名付けられた。

コラム

  • 見た目は細かい羽状の葉が特徴で、都市部でも古い石造建造物の表面に生えているのを観察できることがある。

「壁に生えるシダ」のレベル別の例文

「壁に生えるシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw wall fern near the gate.

    ○ I saw a wall fern near the gate.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「壁に生えるシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「壁に生えるシダ」を英語で一言で言うと？
wall fern が基本的な表現です。壁や石造物に生えるシダを広く指せます。
Q. wall fern と wall rue の違いは？
wall fern は壁に生えるシダ全般を指します。wall rue は、壁の隙間などに生える特定の小型のシダの名称です。
Q. 「壁に生えるシダ」を説明する英語表現は？
It is a fern that grows on walls. と言えます。wall fern より説明的で、植物名を知らない相手にも伝わりやすい表現です。

「壁に生えるシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1