塩箱

「塩箱」の英語

「塩箱」は英語で saltbox と言います。家庭で塩を保存する小箱を指し、建築では独特の屋根を持つ住宅様式も表します。家庭用の一般的な容器なら salt container、食卓用の小さな塩入れなら salt cellar と言うこともあります。

「塩箱」の英語の使い分け

saltbox
塩を入れる小箱や、後方に長く流れる屋根を持つ住宅（saltbox house）を指す語です。
A wooden saltbox sat beside the stove.
木製の塩箱がコンロのそばに置かれていました。

「塩箱」の例文

Grandma kept the coarse sea salt in a wooden saltbox.

おばあさんは粗塩を木製の塩箱に入れて保管していた。

コアイメージ

塩を入れて保存する小さな箱、またその形に似た屋根を持つ住宅

英英

Primarily a small box for storing salt; also used to describe a house with a long, pitched roof that slopes down to the rear.

語源

saltboxは、salt＋boxの合成語で、まず塩を入れる箱を指し、後にその箱に似た屋根形状を持つ住宅様式をsaltbox houseと呼ぶようになった。

コラム

語としては家庭用の塩入れが基本だが、建築では後方に長く流れる屋根を持つ植民地時代の住宅様式を指す用法が知られている

「塩箱」のレベル別の例文

中学
We keep salt in a small saltbox.

私たちは小さな塩箱に塩を入れています。
高校・英検2級
The old saltbox stood beside the farmhouse kitchen.

その古い塩箱は農家の台所のそばにありました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a colonial saltbox house.

その博物館は植民地時代の塩箱型住宅を展示していました。
日常会話
Where’s the saltbox?

塩箱はどこ？

「塩箱」を英語にするときのよくある間違い

× salt box

○ saltbox

この意味の語は通常、一語でつづります。
× salt case

○ saltbox

「塩箱」の定着した英語は saltbox です。

「塩箱」の英語についてよくある質問

Q. 「塩箱」を英語で一言で言うと？

saltbox と言います。塩を保存する小箱のほか、独特の屋根を持つ住宅様式も指します。

Q. saltbox は家庭の塩入れ以外にも使えますか？

はい。建築では、後方に長く流れる屋根を持つ植民地時代の住宅を指すことがあります。

Q. 「塩箱」を英語で分かりやすく言うには？

家庭用の一般的な容器なら salt container、食卓用の小さな塩入れなら salt cellar と言うことがあります。

「塩箱」と関連する日本語の英語

塩入れsaltcellar

ほかの日本語から英語を引く