塩生マロウ
「塩生マロウ」の英語
「塩生マロウ」は英語で salt marsh mallow と言います。海岸の塩性湿地に生える植物の名称で、菓子を指す marshmallow と混同しないようにします。植物名としてこの表現を使います。
「塩生マロウ」の英語の使い分け
海岸の塩性湿地に生えるマロウ科の植物名です。
コアイメージ
塩生マロウは海岸の塩性湿地に生えるマロウ科の植物を指す
英英
A mallow plant that grows in saline coastal marshes, adapted to salty, waterlogged soils.
語源
salt marsh mallowは、salt（塩）とmarsh（湿地）とmallow（マロウ）という語要素を組み合わせた名称で、海岸の塩性湿地に生えるマロウを表す
コラム
- marshmallow（マシュマロ）は菓子を指す語だが元はマロウ科の植物に由来し、salt marsh mallow は塩性湿地に生える植物を指す名称である
「塩生マロウ」のレベル別の例文
- 中学
The salt marsh mallow grows near the sea.
塩生マロウは海の近くに生えます。
- 高校・英検2級
Scientists found salt marsh mallow growing in a protected coastal wetland.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies salt marsh mallow as a key species in the restored habitat.
- 日常会話
Look, there's a salt marsh mallow by the boardwalk!
「塩生マロウ」を英語にするときのよくある間違い
× salted marshmallow
salted marshmallow では塩味のマシュマロという意味になります。
× marshmallow
marshmallow は通常、菓子を指すためです。