塩性低木

「塩性低木」の英語

「塩性低木」は英語で greasewood と言います。塩分の多い土壌に耐えて育つ特定の低木を指す植物名で、一般的な「低木」なら shrub、塩生植物全般なら halophyte が使えます。

「塩性低木」の英語の使い分け

greasewood
塩分の多い土壌や乾燥地に生える特定の低木を指す植物名です。
Greasewood can survive in saline soil.
塩性低木は塩性土壌でも生き残ることができます。

「塩性低木」の例文

After the flood, only greasewood survived in the saline soil.

洪水後、塩性土壌で生き残ったのは塩性低木だけだった。

コアイメージ

塩性低木：塩性土壌に耐えて生育する低い灌木

英英

A low shrub that tolerates saline soils and grows in arid or semi-arid regions, commonly used as a general name for salt-tolerant shrubs.

語源

greasewoodは、grease（油）＋wood（木）から成り、葉や枝に油っぽい光沢や樹脂性の感触があることから名付けられ、塩性低木の総称として使われる。

コラム

greasewoodは植物名で、葉の油っぽい感触に由来する呼び名だが食用の油や木材とは関係なく塩分の多い土地に生育する低木を指す。

「塩性低木」のレベル別の例文

中学
We saw greasewood near the road.

私たちは道路の近くで塩性低木を見ました。
高校・英検2級
Because the soil was salty, greasewood grew where other plants could not.

土壌が塩分を含んでいたため、ほかの植物が育たない場所で塩性低木が育ちました。
TOEIC・ビジネス
The restoration project will protect native greasewood along the desert highway.

その環境再生事業は、砂漠の高速道路沿いにある在来の塩性低木を保護します。
日常会話
Look, that green greasewood is growing beside the dry creek.

見て、あの緑の塩性低木が干上がった小川のそばで育っているよ。

「塩性低木」を英語にするときのよくある間違い

× salty shrub

○ greasewood

salty shrub は一般的な説明にとどまり、特定の植物名にはなりません。

「塩性低木」の英語についてよくある質問

Q. 「塩性低木」を英語で一言で言うと？

greasewood と言います。塩分の多い土壌に耐えて育つ特定の低木を指す植物名です。

Q. greasewood と shrub の違いは？

greasewood は特定の塩性低木の名前で、shrub は低木全般を指す一般語です。

Q. 「塩性低木」を英語で説明するには？

Greasewood is a shrub that can grow in saline soil. のように説明できます。

「塩性低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く