塗布ヘッド

「塗布ヘッド」の英語

「塗布ヘッド」は英語で coating head と言います。塗布装置や印刷機などで、液体や材料を塗布する部品を指します。

「塗布ヘッド」の英語の使い分け

coating head
塗布装置や印刷機などで、材料を表面に塗布するヘッド部分を指す一般的な表現です。
We cleaned the coating head during routine maintenance.
定期メンテナンスで塗布ヘッドを清掃しました。

「塗布ヘッド」の例文

The technician replaced the spread head on the printer to stop uneven ink application.

技術者はインクの塗布ムラを止めるためにプリンターの塗布ヘッドを交換した。

コアイメージ

交換や清掃が可能なモジュールとしての部品である塗布ヘッド

英英

A replaceable module or assembly within equipment that carries out the spreading of fluids or coatings across a surface, often removable for maintenance .

語源

spread headは、spread（広げる）＋head（先端・部位）という構成で生まれた用語で、交換可能な塗布用ユニットを指す場合がある。

コラム

消耗や目詰まりにより性能低下が起きやすいため、塗布ヘッドは定期的な点検や交換の対象となることが多い。

「塗布ヘッド」のレベル別の例文

中学
Please clean the coating head after each production run.

生産工程の終了後は、毎回塗布ヘッドを清掃してください。
高校・英検2級
A clogged coating head can reduce coating quality and increase material waste.

目詰まりした塗布ヘッドは、塗布品質を下げ、材料の無駄を増やすことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the coating head before restarting the coating line.

塗布ラインを再稼働する前に、塗布ヘッドを点検してください。
日常会話
Is the coating head easy to remove?

その塗布ヘッドは簡単に取り外せますか。

「塗布ヘッド」を英語にするときのよくある間違い

× apply head

○ coating head

塗布ヘッドという部品名には、通常 coating head を使います。apply head は自然な部品名ではありません。
× Perform a maintenance on the coating head.

○ Perform maintenance on the coating head.

maintenance は通常不可算名詞として使うため、この意味では a は付けません。

「塗布ヘッド」の英語についてよくある質問

Q. 「塗布ヘッド」を英語で一言で言うと？

一般には coating head と言います。塗布装置などのヘッド部分を指す技術用語です。

Q. coating head はどんな部品ですか？

液体やコーティング材を対象物の表面に塗布する装置のヘッド部分です。構造によっては、清掃や交換が必要になります。

Q. 「塗布ヘッド」の英語を仕様書でどう書けばよいですか？

一般的な訳語は coating head ですが、メーカーや分野によって指定表記が異なる場合があるため、仕様書ではメーカーの用語を優先してください。

「塗布ヘッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く