塁を走る

「塁を走る」の英語

「塁を走る」は英語で run the bases と言います。run bases とも言い、どちらもヒットなどの後に走者が塁を順に回る野球の表現です。run the bases のほうが一般的です。

「塁を走る」の英語の使い分け

「塁を走る」の例文

He ran bases after the hit.

彼はヒットの後、塁を走った。

コアイメージ

打者や走者がヒットの後などに塁を順に回り得点を狙う行為としての塁を走る

英英

To move from one base to the next in baseball as a runner, especially after a hit, with the purpose of advancing runners or scoring a run.

語源

run basesは、run（走る）とbases（塁）を組み合わせた表現で、run the basesの省略形として定着し、塁を回るという野球特有の動作を表す

コラム

  • run basesとrun the basesは実況や解説でどちらも用いられ、意味の差は小さくどちらも塁を回る行為を表すため、文脈で野球の場面とわかる表現となる

「塁を走る」のレベル別の例文

「塁を走る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He ran the base after the hit.

    ○ He ran the bases after the hit.

    塁を順に回るという野球の動作では、通常は複数形の bases を使います。

「塁を走る」の英語についてよくある質問

Q. 「塁を走る」を英語で何と言う？
run the bases が最も一般的な表現です。run bases とも言い、野球で走者が塁を順に回ることを表します。
Q. run bases と run the bases の違いは？
意味はほぼ同じですが、run the bases のほうが一般的で標準的です。run bases は野球の文脈で使われる省略的な形です。
Q. 「塁を走る」の実況での言い方は？
He ran the bases. のように言えます。ヒットの後に走者が塁を回った場面などで使います。

「塁を走る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1