場の強さ
「場の強さ」の英語
「場の強さ」は英語で field strength と言います。電場や磁場などの強さを広く指す、一般的な技術用語です。field intensity も分野や文脈によって使われますが、field strength のほうが一般的です。
「場の強さ」の英語の使い分け
電場や磁場などの強さを広く表す、一般的な技術用語です。
field strength と近い意味で使われる技術用語ですが、分野や文脈によって使い分けられます。
例文
コアイメージ
測定可能な量として点ごとの場の強さを表す、場の強さ
英英
A measurable quantity representing the magnitude of a physical field at a point, often used specifically for electric fields.
語源
field intensityは、英語のfield（場）とintensity（強さ）が合わせられ、物理学で点ごとの場の強さを指す術語として用いられる
コラム
- 電界で用いる場合は電場強度や電界強度と表記され、単位は通常V/mで示される
例文
Engineers measured the field strength around the transmission tower.
技術者たちは送電塔周辺の場の強さを測定した。
コアイメージ
電場や磁場など、空間に存在する場が持つ強さを示す量
英英
The magnitude of a physical field (such as an electric or magnetic field) at a point, indicating how strongly the field acts there.
語源
field strengthは、field（場）とstrength（強さ）から成る合成語で、物理学で電場や磁場の強さを表す表現として用いられる。
コラム
- 工学や物理では電界強度はE（単位V/m）、磁場強度はH（単位A/m）と表され、訳語は用途に応じて使い分けられる。
「場の強さ」のレベル別の例文
- 中学
The field strength is greater near the magnet.
磁石の近くでは場の強さが大きくなります。
- 高校・英検2級
Scientists compared the field intensity at several different locations.
- TOEIC・ビジネス
Please include the measured field strength in the final report.
- 日常会話
Can you check the field strength in this room?
「場の強さ」を英語にするときのよくある間違い
× The field power is high near the antenna.
○ The field strength is high near the antenna.
場の強さは通常 power ではなく field strength で表します。
× The field strength is strong.
○ The field strength is high.