磁場強度
「磁場強度」の英語
「磁場強度」は英語で magnetic field strength と言います。文脈が明らかな物理・工学の文章では field strength と表すこともあります。何の場かを明確にする場合は magnetic を付けます。
「磁場強度」の英語の使い分け
磁場の強さを明確に示す、物理・工学で標準的な表現です。
対象が明らかな技術文書で、場の強さを一般的に表します。
Engineers measured the field strength around the transmission tower.
コアイメージ
電場や磁場など、空間に存在する場が持つ強さを示す量
英英
The magnitude of a physical field (such as an electric or magnetic field) at a point, indicating how strongly the field acts there.
語源
field strengthは、field（場）とstrength（強さ）から成る合成語で、物理学で電場や磁場の強さを表す表現として用いられる。
コラム
- 工学や物理では電界強度はE（単位V/m）、磁場強度はH（単位A/m）と表され、訳語は用途に応じて使い分けられる。
「磁場強度」のレベル別の例文
- 中学
The device can measure magnetic field strength.
- 高校・英検2級
The magnetic field strength decreases as the distance increases.
- TOEIC・ビジネス
Please include the measured field strength in your technical report.
- 日常会話
Do you know the magnetic field strength here?
「磁場強度」を英語にするときのよくある間違い
× magnetic strength
磁場の強さは field を含めて表すのが自然です。
× the strength of magnetic
○ the strength of the magnetic field
magnetic の後ろには修飾される名詞が必要です。