堅固な砦

「堅固な砦」の英語

「堅固な砦」は英語で solid bastion と言います。実際の防御拠点にも、組織や運動を支える強固な拠点にも使えます。やや硬めで、比喩的な文脈でも使われる表現です。

「堅固な砦」の英語の使い分け

「堅固な砦」の例文

The castle remained a solid bastion throughout the siege.

その城は包囲戦の間ずっと堅固な砦だった。

コアイメージ

堅固な砦として安全や支持を確実に守る頼れる防御拠点を指す

英英

A firmly established stronghold or defensive position that provides secure protection or support, often applied to organizations, movements, or principles.

語源

solid bastionは、solidがラテン語solidusに由来して堅さを示しbastionはフランス語やイタリア語を経て要塞や守りの突出部を意味する語が英語に入って両語で堅固な守りを表す

コラム

  • 組織や運動の安定性を表す際に用いられ支えや拠点としての意味合いが強くなる

「堅固な砦」のレベル別の例文

「堅固な砦」の英語についてよくある質問

Q. 「堅固な砦」を英語で一言で言うと？
solid bastion と言います。実際の防御拠点にも、比喩的な支持基盤にも使えます。
Q. solid bastion はどんな場面で使いますか？
城や要塞のほか、組織や運動を支える強固な拠点を表す場面で使います。やや硬めの表現です。
Q. 「堅固な砦」を比喩的に使うには？
組織やチームを solid bastion と表すと、安定して人や活動を支える頼れる拠点という意味になります。

「堅固な砦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1