基部茎

「基部茎」の英語

「基部茎」は英語で caudex と言います。植物の基部が肥厚した茎や幹を指す植物学・園芸の専門語で、貯水や養分の貯蔵器官を兼ねることもあります。

「基部茎」の英語の使い分け

caudex
多肉植物などの株元や、ヤシ類などの基部で肥厚した茎・幹を指す専門語です。
This succulent has a thick caudex.
この多肉植物には、太い基部茎があります。

「基部茎」の例文

The palm's caudex showed scars from old leaf bases.

そのヤシの基部茎には古い葉の基部の痕が見えた。

コアイメージ

基部茎は株元が肥厚して貯蔵器官となった茎をさすことがある

英英

A swollen or thickened basal stem that functions as a storage organ in some plants, commonly found in caudiciform succulents and certain palms.

語源

caudexは、ラテン語caudex（木の幹・切り株）を語源とし、植物学で肥厚した株元の茎という意味に発展した。

コラム

多肉植物やcaudiciformと呼ばれる植物では塊状のcaudexが観賞上および分類上の特徴として扱われる

「基部茎」のレベル別の例文

中学
The caudex is easy to see above the soil.

その基部茎は土の上からよく見えます。
高校・英検2級
The swollen caudex helps the plant survive in dry regions.

肥厚した基部茎は、その植物が乾燥地域で生き残るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes how the species stores water in its caudex.

その報告書は、その種が基部茎に水を蓄える仕組みを説明しています。
日常会話
Look at the caudex on this succulent!

この多肉植物の基部茎を見てください！

「基部茎」を英語にするときのよくある間違い

× The plant has a base stem.

○ The plant has a caudex.

「基部茎」を直訳した base stem は標準的な植物学用語ではなく、肥厚した基部の茎は通常 caudex と表します。

「基部茎」の英語についてよくある質問

Q. 「基部茎」を英語で一言で言うと？

caudex と言います。植物の基部が肥厚した茎や幹を指す専門語です。

Q. 「基部茎」とcaudexは同じ意味ですか？

植物学や園芸でいう「基部茎」には、caudex が対応します。ただし、caudexは単なる茎全般ではなく、肥厚した基部の茎や幹を指し、貯水・貯蔵の働きを持つこともあります。

Q. 「基部茎」を英語の説明文でどう使いますか？

The plant has a thick caudex. のように使います。多肉植物やヤシ類など、植物の特徴的な形態を専門的に説明する場面で使われます。

「基部茎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く