基準マーク

「基準マーク」の英語

「基準マーク」は英語で fiducial mark と言います。基板や画像処理などで、位置合わせや計測の基準にする印を指す専門用語です。一般的な「基準の印」なら reference mark も使えます。

「基準マーク」の英語の使い分け

fiducial mark
基板や画像処理で位置合わせや計測に使う専門的な基準マークです。
The camera detected the fiducial mark on the package.
カメラがパッケージ上の基準マークを検出しました。
reference mark
専門分野に限らず、参照用の印を広く表す一般的な言い方です。
Please add a clear reference mark to the diagram.
図に分かりやすい基準マークを加えてください。

「基準マーク」の例文

The technician aligned the circuit board using a fiducial mark.

技術者は回路基板を基準となるマークを使って位置合わせした。

コアイメージ

位置合わせや計測で参照にする点や印を指す

英英

Serves as a reference point or mark used to align, register, or calibrate measurements.

語源

fiducialは、ラテン語fiducia（信頼）に由来し「信頼できる基準」を意味する語が英語化して、技術分野で基準点を指す用法が定着

コラム

fiducialは単独よりfiducial markやfiducial pointの形で使われることが多く、基板や画像処理で位置合わせや校正の基準を示す

「基準マーク」のレベル別の例文

中学
Look for the reference mark on the map.

地図上の基準マークを探してください。
高校・英検2級
The software uses a fiducial mark to align each image.

そのソフトウェアは基準マークを使って各画像の位置を合わせます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the fiducial mark is visible before production begins.

生産開始前に、基準マークが見えることを確認してください。
日常会話
Use this dot as a reference mark.

この点を基準マークとして使ってください。

「基準マーク」を英語にするときのよくある間違い

× The robot used a standard mark for alignment.

○ The robot used a fiducial mark for alignment.

位置合わせ用の専門的な基準マークには fiducial mark が一般的です。

「基準マーク」の英語についてよくある質問

Q. 「基準マーク」を英語で一言で言うと？

技術分野では fiducial mark が一般的です。特に基板、カメラ、画像処理などの位置合わせで使います。

Q. fiducial と reference mark の違いは？

fiducial mark は位置合わせや計測のための専門的な基準マークです。reference mark は、分野を問わず参照用の印を広く表します。

Q. 「基準マーク」のビジネスメールでの言い方は？

製造や技術関連のメールでは fiducial mark が適しています。一般的な資料なら reference mark も使えます。

「基準マーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く