執行証明書

「執行証明書」の英語

「執行証明書」は英語で letters testamentary と言います。裁判所が遺言執行者を正式に任命したことを示す、遺言検認手続きで使われる公式文書です。通常は複数形で the letters testamentary と表現します。

「執行証明書」の英語の使い分け

「執行証明書」の例文

She presented the letters testamentary when probating her father's estate.

彼女は父の遺産の検認手続きの際に執行証明書を提示した。

コアイメージ

裁判所が遺言執行者を正式に任命したことを示す公式な文書

英英

A court-issued document formally appointing an executor and authorizing that person to carry out the terms of a decedent’s will and manage the estate.

語源

letters testamentaryは、letters（書面）とtestamentary（遺言に関する、ラテン語testamentumに由来）から成り、裁判所が執行者を任命する手続きの結果として用いられる表現となった

コラム

  • 英語では語形が複数形で使われることが多く、the letters testamentary のように扱われる点が実務上の表現の特徴となっている

「執行証明書」のレベル別の例文

「執行証明書」を英語にするときのよくある間違い

「執行証明書」の英語についてよくある質問

Q. 「執行証明書」を英語で一言で言うと？
letters testamentary と言います。通常は複数形で使われ、the letters testamentary の形が一般的です。
Q. letters testamentary は何を証明する書類ですか？
裁判所が遺言執行者を正式に任命したことを示す文書です。遺言検認手続きや遺産の手続きで使われます。
Q. 「執行証明書」のビジネスメールでの言い方は？
Please send us a certified copy of the letters testamentary.（執行証明書の認証済みコピーをお送りください。）のように表現できます。

「執行証明書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1