地面に沿って成長する

「地面に沿って成長する」の英語

「地面に沿って成長する」は英語で grow along the ground と言います。植物が低く横に広がる性質を形容詞で表す場合は flat-growing も使えます。地表を覆う植物については、ground-covering という表現もあります。

「地面に沿って成長する」の英語の使い分け

flat-growing
植物が地面に沿って低く横に広がる性質を表す、やや専門的な形容詞です。
Many flat-growing succulents are easy to grow in rock gardens.
地面に沿って成長する多肉植物の多くは、ロックガーデンで育てやすいです。
grow along the ground
植物が地面に沿って成長することを説明する、一般的で自然な動詞表現です。
Some vines grow along the ground instead of climbing trees.
つる植物の中には、木に登らず地面に沿って成長するものもあります。

コアイメージ

地面に沿って低く成長し、茎や葉がほぼ水平に広がる

英英

Growing flat along the ground, with stems and leaves spreading almost horizontally to create a low profile.

語源

flat-growingは、flat（平ら）とgrowing（成長する）から成り、地面に沿って低く広がる成長様式を表す語。

コラム

ロックガーデンやグラウンドカバーの説明で使われ、地表を覆う性質を簡潔に伝える表現。

「地面に沿って成長する」のレベル別の例文

中学
This plant grows along the ground in our garden.

この植物は私たちの庭で地面に沿って成長します。
高校・英検2級
These plants grow low along the ground and need little water.

これらの植物は地面に沿って低く成長し、水をほとんど必要としません。
TOEIC・ビジネス
The report describes a flat-growing species suitable for urban landscaping.

その報告書は、都市の造園に適した地面に沿って成長する植物種について説明しています。
日常会話
That plant spreads along the ground really quickly.

あの植物、地面に沿ってすごく速く広がるね。

「地面に沿って成長する」を英語にするときのよくある間違い

× This plant grows along ground.

○ This plant grows along the ground.

ground はこの場合、特定の地面を指すため、通常は定冠詞 the を付けます。
× This plant does growth along the ground.

○ This plant grows along the ground.

英語では growth ではなく、動詞 grow の三人称単数形 grows を使います。

「地面に沿って成長する」の英語についてよくある質問

Q. 「地面に沿って成長する」を英語で一言で言うと？

一般的には grow along the ground と言います。植物の性質を形容詞で簡潔に表す場合は flat-growing も使えます。

Q. flat-growing と grow along the ground の違いは？

flat-growing は植物の性質を表す形容詞で、grow along the ground は「地面に沿って成長する」という動作を説明する動詞表現です。

Q. 「地面に沿って成長する」植物を英語で説明するには？

This plant grows along the ground. または This plant is flat-growing. と言えます。

ほかの日本語から英語を引く