地震観測
「地震観測」の英語
「地震観測」は英語で seismic monitoring と言います。技術用語としては seismography も使われ、地震の原因や仕組みを研究する学問は seismology です。
「地震観測」の英語の使い分け
seismic monitoring
地震活動を継続的に監視する一般的で自然な表現です。
地震の揺れを計測して記録する技術を指す専門用語です。
「地震観測」の例文
Researchers use seismography to detect aftershocks quickly.
研究者は余震を迅速に検出するために地震観測を利用する。
コアイメージ
地震の揺れを計測して記録し、地震活動を捉える技術
英英
The process or practice of measuring and recording seismic waves produced by earthquakes, used to monitor and analyze seismic activity.
語源
seismographyは、ギリシャ語seismos（地震）と-graphy（書く・記録すること）からで、地震の揺れを記録する技術を意味するようになった。
コラム
- seismographyは観測と記録を指し、seismologyは地震の原因や仕組みを研究する学問で、seismographは記録装置を指す違いがある
「地震観測」のレベル別の例文
- 中学
Scientists monitor earthquakes around the clock.
- 高校・英検2級
Advanced systems record seismic activity beneath the ocean floor.
- TOEIC・ビジネス
Our research team uses seismography to assess earthquake risks.
- 日常会話
How do they monitor earthquakes so quickly?
「地震観測」を英語にするときのよくある間違い
× We do seismology to record earthquakes.
○ We use seismography to record earthquakes.
seismologyは地震学という学問で、観測と記録の技術ではありません。
× earthquake observationing
observationingという語は使わず、継続的な地震観測にはseismic monitoringが自然です。