地籍の

「地籍の」の英語

「地籍の」は英語で cadastral と言います。地籍調査や土地の境界・位置情報について使う専門的な形容詞で、GISや土地管理の文脈でよく見られます。cadastral data のように使います。

cadastral
地籍調査、土地の境界、GISなどに関する専門的な形容詞です。
The survey produced cadastral data for the region.
その調査では、その地域の地籍データが作成されました。

地籍の地図は土地の境界をはっきり示していた。

地籍調査や境界測量で得られる土地の位置・境界情報に関すること（地籍の）

cadastralは、土地の登録を意味する語源（イタリア語catastoやフランス語cadastreを経由）から派生し、『地籍に関する』を表す形容詞になった。

中学
The map shows cadastral information about our town.

その地図は私たちの町の地籍情報を示しています。
高校・英検2級
Accurate cadastral records help resolve land ownership disputes.

正確な地籍記録は土地所有権をめぐる争いの解決に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please update the cadastral database before the audit.

監査の前に地籍データベースを更新してください。
日常会話
Is this a cadastral map?

これは地籍図ですか。

× land registration map

○ cadastral map

地籍図は一般に cadastral map と表現します。
× cadastry information

○ cadastral information

cadastral が形容詞で、cadastry は通常使いません。

Q. 「地籍の」を英語で一言で言うと？

cadastral が一般的です。地籍調査や土地の境界情報に関する形容詞です。

Q. cadastral はどのような場面で使いますか？

GIS、土地管理、測量、行政などの専門的な文脈で使います。cadastral map や cadastral data の形がよく使われます。

Q. 「地籍図」を英語で何と言いますか？

cadastral map と言います。土地の区画や境界などを示す地図を指します。