地方自治省

「地方自治省」の英語

「地方自治省」は英語で department of local government と言います。国によって正式名称は異なるため、これは地方自治体を監督・支援する中央省庁を説明する一般的な訳し方です。

「地方自治省」の英語の使い分け

「地方自治省」の例文

The department of local government announced new funding for regional councils.

地方自治省は地域評議会への新たな資金提供を発表した。

コアイメージ

地方自治省を、国が地方自治体を監督・支援するための省庁を指すものとしてとらえる

英英

A government ministry responsible for overseeing and supporting local authorities and implementing national policy on local governance.

語源

department of local governmentは、department（行政の部門・省庁）＋of local government（地方自治に関する）という語の組み合わせで、国の省庁名として用いられることが多い

コラム

  • 英語の department は日本語で省・庁・局に訳されることがあり、地方自治省と訳す場合は中央の省庁を指す名称として扱うことが多い

「地方自治省」のレベル別の例文

「地方自治省」を英語にするときのよくある間違い

「地方自治省」の英語についてよくある質問

Q. 「地方自治省」を英語で一言で言うと？
department of local government が一般的な訳し方の一つです。ただし、国によって正式な英語名は異なります。
Q. 「地方自治省」と「地方自治体」は英語でどう違いますか？
地方自治省は department of local government、地方自治体は local government または local authority と言います。local government は地方行政全体を指すこともありますが、local authority は地方自治体という組織を指す表現です。
Q. 「地方自治省」の正式名称を英語で書くときの注意点は？
特定の国の実在する省庁を指す場合は、その国が定めた正式名称を確認するのが確実です。

「地方自治省」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1