地リス属
「地リス属」の英語
「地リス属」は英語で Spermophilus と言います。より明確にするなら、the genus Spermophilus と表現できます。古い分類や文献では、Citellus が使われることもあります。
「地リス属」の英語の使い分け
the genus Spermophilus
属を明確に指す、学術的で自然な名詞句です。
学名として使う簡潔な表現で、文献や分類表に適しています。
Spermophilus is found across parts of Eurasia.
Spermophilus はユーラシアの一部に分布しています。
旧分類や古い学術文献で見られる、地リス属の旧称です。
例文
The Spermophilus is a genus of ground squirrels.
Spermophilusは地リス属です。
英英
a genus of ground squirrels in the family Sciuridae.
語源
Spermophilusは、ギリシャ語要素spermaとphilosから成り、19世紀に学名として採用された語である。
コラム
- 分子系統学の研究により旧Spermophilusの構成種が再検討され、多くが別属に再分類された歴史がある。
例文
The genus Spermophilus is native to parts of Eurasia and North America.
地リス属はユーラシアと北アメリカの一部に生息する。
英英
A scientific genus name formerly applied to a group of ground squirrels; current taxonomic revisions have split many of its species into other genera.
語源
genus Spermophilusは、ギリシャ語のspermaとphilosから成り、種子を好むと考えられたことに基づき付けられた属名である
コラム
- この属名は古い文献で広く用いられるが、現代の分類では種の再配置が進んでいるため出典年代に注意する
「地リス属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Spermophilus includes several species of ground squirrels.
Spermophilus には複数の地リスの種が含まれます。
- TOEIC・ビジネス
The report follows an older classification and uses Citellus.
- 日常会話
I saw the name Spermophilus in a book.
本で Spermophilus という名前を見ました。
「地リス属」を英語にするときのよくある間違い
× The Spermophilus is a genus of ground squirrels.
○ Spermophilus is a genus of ground squirrels.
学名を主語として一般的に述べる場合、通常はその前に the を付けません。
× Genus Spermophilus includes several species.
○ The genus Spermophilus includes several species.
文中で属を指す名詞句として使う場合は、通常 the genus Spermophilus とします。