在庫車

「在庫車」の英語

「在庫車」は英語で car in stock と言います。販売店では vehicle in stock や vehicle currently in stock も使えます。stock car は競走車を指すこともあるため、文脈に注意が必要です。

「在庫車」の英語の使い分け

「在庫車」の例文

The dealership has three stock cars on the lot.

販売店には在庫車が3台あります。

コアイメージ

販売店の在庫として保持されている車

英英

A car kept in a dealer's inventory and available for sale on the lot.

語源

stock carは、もともとstock（在庫・市販品）に由来し、販売店の在庫である車を指す一方、競走用語では市販車を基にした車を指したことから派生した語でもある。

コラム

  • 米国の文脈ではstock carが在庫車を指す場合と、市販車を基にした競走車を指す場合があり、文脈で意味が決まる

「在庫車」のレベル別の例文

「在庫車」を英語にするときのよくある間違い

  • × inventory car

    ○ car in stock

    inventory car は車の販売在庫を表す一般的な言い方ではありません。

  • × stock car は必ず在庫車を意味する

    ○ stock car は文脈によって競走車も表す

    特に米国では、市販車を基にした競走車の意味があります。

「在庫車」の英語についてよくある質問

Q. 「在庫車」を英語で一言で言うと？
car in stock と言うのが一般的で明確です。stock car も使われることがありますが、競走車を指す場合があるため注意が必要です。
Q. stock car と car in stock の違いは？
car in stock は販売店の在庫車を明確に指します。stock car は文脈によって在庫車を指すこともありますが、米国では競走車を指すこともあります。
Q. 「在庫車」のビジネスメールでの言い方は？
vehicle in stock または vehicle currently in stock が使えます。後者は「現在在庫している車両」という意味がより明確です。

「在庫車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1