土壌貯蔵庫

「土壌貯蔵庫」の英語

「土壌貯蔵庫」は英語で soil bank と言います。工事現場で表土や掘り出した土を一時保管する場所を指す、専門的な表現です。

「土壌貯蔵庫」の英語の使い分け

「土壌貯蔵庫」の例文

Contractors stored the topsoil in a soil bank during the renovations.

施工業者は改修中に表土を土壌貯蔵庫に保管した。

コアイメージ

表土や掘り出した土を集めて保管することを指し、土壌貯蔵庫として現場で用いられる

英英

A designated area for temporarily keeping topsoil with the term also appearing in contexts referring to land-set-aside programs in agricultural policy

語源

soil bankは、soil（土）＋bank（蓄え）が合わさった語で、施工現場の土壌貯蔵庫を指す用法のほか、農政で土地を休ませる制度名として用いられた例もある

コラム

  • soil bankは工事現場での一時的な土壌貯蔵庫を指すのが一般的だが、農政用語として土地を休ませる制度を指す歴史的用法もある

「土壌貯蔵庫」のレベル別の例文

「土壌貯蔵庫」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌貯蔵庫」を英語で一言で言うと？
soil bank と言います。工事現場で土や表土を一時保管する場所を指すことが多い表現です。
Q. soil bank はどんな場所ですか？
工事などで掘り出した土や表土を集め、一時的に保管する場所です。
Q. 「土壌貯蔵庫」をビジネス文書でどう言いますか？
soil bank が使えます。必要に応じて、a temporary soil bank とすると一時的な保管場所だと明確になります。

「土壌貯蔵庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1