土壌消毒剤

「土壌消毒剤」の英語

「土壌消毒剤」は英語で soil disinfectant と言います。特定の薬剤名としては chloropicrin（クロロピクリン）などがあります。農業では、土壌中の病原体や害虫を防除するために使われます。

「土壌消毒剤」の英語の使い分け

soil disinfectant
土壌を消毒する薬剤全般を指す、見出しに対応する一般的な表現です。
Farmers applied soil disinfectant before planting the crops.
農家は作物を植える前に土壌消毒剤を散布しました。

「土壌消毒剤」の例文

Workers wore respirators when handling chloropicrin.

作業員はクロロピクリンを扱う際に防じんマスクを着用した。

コアイメージ

土壌や物に施して害虫や病原体を除くために用いる強い刺激性の化学物質を指す

英英

a toxic, volatile chemical used as a soil fumigant and pesticide that causes severe irritation to the eyes, skin, and respiratory tract.

語源

chloropicrinは、語頭のchloroが塩素を示しpicrinがピクリン酸由来の語で、塩素化されたニトロメタン系の化合物を指す

コラム

農業では土壌燻蒸や害虫防除に用いられるが強い刺激性があり使用や流通に規制や防護具が関係する

「土壌消毒剤」のレベル別の例文

中学
Workers wore masks when they handled soil disinfectant.

作業員は土壌消毒剤を扱うとき、マスクを着けました。
高校・英検2級
The farmer used soil disinfectant to control soil-borne diseases.

その農家は土壌伝染病を防ぐために土壌消毒剤を使いました。
TOEIC・ビジネス
Please follow all safety rules when handling soil disinfectant.

土壌消毒剤を扱う際は、すべての安全規則に従ってください。
日常会話
Is this soil disinfectant safe to use here?

この土壌消毒剤はここで使っても安全ですか。

「土壌消毒剤」を英語にするときのよくある間違い

× chloropicrin

○ soil disinfectant

soil disinfectant は土壌消毒剤全般を指す一般名で、chloropicrin はその一種である特定の薬剤名です。

「土壌消毒剤」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌消毒剤」を英語で一言で言うと？

一般名としては soil disinfectant と言います。特定の薬剤名を挙げる場合は chloropicrin などがあります。

Q. chloropicrinはどのような薬剤ですか？

chloropicrin は土壌消毒剤として使われる特定の化学物質で、土壌中の病原体や害虫の防除に用いられます。刺激性が強いため、取り扱いには注意が必要です。

Q. 「土壌消毒剤」を英語で説明するときの注意点は？

一般名には soil disinfectant を使い、chloropicrin のような特定の薬剤名とは区別します。

「土壌消毒剤」と関連する日本語の英語

燻蒸剤fumigant

ほかの日本語から英語を引く