土壌層

「土壌層」の英語

「土壌層」は英語で soil horizon と言います。土壌断面の色や質感、成分などの違いで区分される専門用語で、A層やB層などを指します。一般的な「土の層」なら soil layer と言うこともあります。

「土壌層」の英語の使い分け

soil horizon
土壌断面で色や成分の違いから区分される専門的な層に使います。
The soil horizon contains many plant roots.
その土壌層には多くの植物の根が含まれています。
soil layer
専門性を問わず、一般的な「土の層」を表すときに使います。
The upper soil layer dries quickly in summer.
夏には上の土の層がすぐに乾きます。

「土壌層」の例文

Each soil horizon displays unique color and texture.

各土壌層は独特の色と質感を示す。

コアイメージ

土壌層は土壌断面に現れる水平に近い区分で、色や質感や成分の違いで識別される

英英

A distinct horizontal layer within a soil profile, identifiable by characteristic color, texture, and composition.

語源

soil horizonは、soil（土）とhorizon（境界・水平面）の複合語で、英語で土壌層を指す用語として土壌学で定着した

コラム

土壌層はA、B、Cなどの記号で区分され、表層ほど有機物が多く耕作や植生の影響を受けやすい

「土壌層」のレベル別の例文

中学
Plants grow well in this soil layer.

植物はこの土の層でよく育ちます。
高校・英検2級
Scientists examined how water moved through each soil horizon.

科学者たちは水がそれぞれの土壌層をどう通るか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies contamination in the lower soil horizon.

その報告書は下部土壌層の汚染を特定しています。
日常会話
Which soil layer is best for planting herbs?

ハーブを植えるにはどの土の層が一番いいですか。

「土壌層」を英語にするときのよくある間違い

× soil horizontal

○ soil horizon

horizonは土壌学で土壌層を表す決まった用語です。

「土壌層」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌層」を英語で一言で言うと？

専門用語では soil horizon と言います。土壌断面に現れる、性質の違いで区分された層を指します。

Q. soil horizon と soil layer の違いは？

soil horizon は土壌学上の区分を指す専門的な表現です。soil layer は一般的な「土の層」を表します。

Q. 「土壌層」は soil layer でも通じますか？

一般的な説明では soil layer でも通じますが、土壌学の文脈では soil horizon がより正確です。

「土壌層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く