国際指名手配書

「国際指名手配書」の英語

「国際指名手配書」は英語で an international wanted notice と言います。複数の国で公開され、容疑者の情報提供を求める告知を指し、報道や警察発表で使われます。

「国際指名手配書」の英語の使い分け

  • international wanted notice

    複数の国で公開され、容疑者に関する情報提供を求める正式な告知です。

    The authorities issued an international wanted notice after he fled abroad.

    彼が国外へ逃亡した後、当局は国際指名手配書を出しました。

「国際指名手配書」の例文

The police issued an International Wanted Notice to all neighboring countries.

警察は隣国すべてに国際指名手配書を発行した。

コアイメージ

複数国に公開され容疑者の氏名や写真を通じて情報提供を求める告知

英英

An official public announcement issued internationally that lists a suspect and solicits information from other countries or the public.

語源

International Wanted Noticeは、internationalとwantedとnoticeの組合せで生まれ、国境を越えて容疑者情報を伝えるための告知を指す

コラム

  • 報道で引用される場合は法的手続きより情報収集や協力要請の意味で使われることが多い

「国際指名手配書」のレベル別の例文

「国際指名手配書」を英語にするときのよくある間違い

「国際指名手配書」の英語についてよくある質問

Q. 「国際指名手配書」を英語で一言で言うと？
international wanted notice と言います。複数の国で公開され、容疑者の情報提供を求める告知を指します。
Q. 「国際指名手配書」はどんな場面で使いますか？
報道や警察発表で、国外にいる可能性のある容疑者について情報提供を求める場面で使われます。
Q. 「国際指名手配書」のビジネスメールでの言い方は？
The police issued an international wanted notice. のように、issueを使って表現します。

「国際指名手配書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1