国際収支問題

「国際収支問題」の英語

「国際収支問題」は英語で balance-of-payments problem と言います。国際収支そのものは balance of payments で、problem を加えると、対外取引の収支が問題となり、政策対応が必要な状況を指します。

「国際収支問題」の英語の使い分け

「国際収支問題」の例文

The government introduced measures to address the balance-of-payments problem.

政府は国際収支問題に対処するための対策を導入した。

コアイメージ

国際収支問題は、一国の対外取引で生じる収入と支出の差が問題化した状態を指す

英英

An economic problem caused by a sustained imbalance between a country's foreign income and expenditure, often prompting governmental or monetary policy measures.

語源

balance-of-payments problemは、20世紀以降に用いられるようになったbalance of payments（国際収支）とproblemの組合せで、対外収支の不均衡による課題を表す用語である。

コラム

  • 新聞や政策文書ではbalance of paymentsが国際収支と訳され、balance-of-payments problemは経済政策の議論で具体的な対応策とともに取り上げられる用語である

「国際収支問題」のレベル別の例文

「国際収支問題」を英語にするときのよくある間違い

  • × international balance problem

    ○ balance-of-payments problem

    国際収支問題には、英語で決まった表現を使います。

「国際収支問題」の英語についてよくある質問

Q. 「国際収支問題」を英語で一言で言うと？
balance-of-payments problem が一般的です。経済政策や国際経済の文脈で使われます。
Q. balance of payments と balance-of-payments problem の違いは？
balance of payments は「国際収支」そのものです。balance-of-payments problem は、国際収支の悪化などが問題になっている状態を指します。
Q. 「国際収支問題」のビジネス英語での言い方は？
balance-of-payments problem が使えます。例えば、address the balance-of-payments problem で「国際収支問題に対処する」と言えます。

「国際収支問題」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1