国家安全保障局

「国家安全保障局」の英語

「国家安全保障局」は英語で National Security Secretariat と言います。これは日本の機関名で、米国の国家安全保障局を指す場合は National Security Agency（NSA）と言います。

「国家安全保障局」の英語の使い分け

National Security Secretariat
日本の国家安全保障局の正式な英語名です。国家安全保障会議を補佐する日本政府の機関を指します。
The National Security Secretariat advises the prime minister on national security.
国家安全保障局は国家安全保障について首相に助言します。

「国家安全保障局」の例文

The National Security Agency was established in 1952.

国家安全保障局は1952年に設立された。

英英

The U.S. agency responsible for producing foreign signals intelligence (SIGINT) and providing cryptologic and information assurance support to protect national security.

語源

National Security Agencyは、アメリカ合衆国で1952年に創設され、SIGINTの生成と暗号・情報保障によって国家の通信を守る任務を担う組織名である。

コラム

NSAという略称は国内外の報道で頻出し、特に暗号解析と情報防護に重点を置く米国の機関を指す。

「国家安全保障局」のレベル別の例文

中学
The National Security Secretariat is a Japanese government office.

国家安全保障局は日本の政府機関です。
高校・英検2級
The National Security Secretariat helps coordinate Japan's national security policies.

国家安全保障局は日本の国家安全保障政策の調整を支援しています。
TOEIC・ビジネス
Our briefing covers recent developments involving the National Security Secretariat.

私たちの説明資料では、国家安全保障局に関する最近の動向を取り上げています。
日常会話
Have you heard of the National Security Secretariat?

国家安全保障局について聞いたことがありますか。

「国家安全保障局」を英語にするときのよくある間違い

× National Security Office

○ National Security Secretariat

日本の「国家安全保障局」の正式な英語名は National Security Secretariat です。
× National Security Agency of Japan

○ National Security Secretariat

National Security Agency は通常、米国のNSAを指すため、日本の機関名には使いません。

「国家安全保障局」の英語についてよくある質問

Q. 「国家安全保障局」を英語で一言で言うと？

日本の機関を指す場合は National Security Secretariat と言います。米国の機関を指す場合は National Security Agency（NSA）です。

Q. National Security Secretariat は何の機関ですか？

日本の国家安全保障局で、国家安全保障会議を補佐し、国家安全保障に関する政策の企画・立案や調整を行う政府機関です。

Q. 日本の「国家安全保障局」も National Security Agency と言えますか？

通常はそう言いません。日本の機関の正式な英語名は National Security Secretariat です。

「国家安全保障局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く