国内各地で

「国内各地で」の英語

「国内各地で」は英語で across the country と言います。国全体の広い範囲で同じ出来事や傾向が見られることを表し、ニュースや統計でよく使います。

「国内各地で」の英語の使い分け

「国内各地で」の例文

Farmers across the country are preparing for the harvest.

国内各地で農家が収穫の準備をしている。

コアイメージ

国内各地で同じ事象や傾向が広く見られることを示す

英英

Used to indicate that something happens or applies in many parts of a country; comparable to 'nationwide' when referring to scope or coverage.

語源

across the countryは、前置詞acrossと名詞the countryが結び付き、acrossが「横切って」を表す語源を持つことから国全体にわたる意味で用いられる表現である。

コラム

  • 報道や統計で全国規模の傾向や出来事を示す際に頻繁に使われ、文中ではしばしば進行形や受動態と共に現れて範囲を強調する。

「国内各地で」のレベル別の例文

「国内各地で」を英語にするときのよくある間違い

  • × in domestic various places

    ○ across the country

    日本語を直訳せず、全国規模を表す定型表現を使います。

「国内各地で」の英語についてよくある質問

Q. 「国内各地で」を英語で一言で言うと？
across the country が最も一般的です。全国の広い範囲で同じことが起きている、という意味で使います。
Q. across the country と nationwide の違いは？
across the country は「国内各地で」という副詞句です。nationwide は「全国的な」という形容詞や「全国で」という副詞として使います。
Q. 「国内各地で」をビジネスメールでどう言う？
「国内各地で開催する」は hold events across the country と表せます。広い地域で行うことを簡潔に伝えられます。

「国内各地で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1