固定液

「固定液」の英語

「固定液」は英語で formalin と言います。formalin は、標本や組織の防腐・固定に使われる代表的な固定液です。固定液全般を指す場合は fixative とも言います。

「固定液」の英語の使い分け

「固定液」の例文

Wear gloves when handling formalin to avoid skin contact.

ホルマリンを扱うときは皮膚接触を避けるため手袋を着用してください。

コアイメージ

ホルマリンというホルムアルデヒドの水溶液で標本の防腐や組織の固定に使われる化学薬品

英英

A concentrated aqueous solution of formaldehyde used as a preservative and fixative for biological specimens and tissues.

語源

formalinは、formaldehydeという語に物質名を作る接尾語-inが結びついてできた語で、ホルムアルデヒドの水溶液を指す

コラム

  • ホルマリンは標本や組織の防腐と固定に広く使われるが揮発性のホルムアルデヒドを含むため手袋や換気などの防護が必要

「固定液」のレベル別の例文

「固定液」を英語にするときのよくある間違い

  • × fixed liquid

    ○ formalin

    「固定液」の直訳ではなく、ホルマリンという薬品名には formalin を使います。

「固定液」の英語についてよくある質問

Q. 「固定液」を英語で一言で言うと？
代表的な固定液であるホルマリンを指すなら formalin と言います。固定液全般を指す一般名は fixative です。
Q. formalin はどんな液体ですか？
formalin は、ホルムアルデヒドを含む水溶液で、標本や組織の防腐・固定に使われます。
Q. 「固定液」を英語で説明するときの注意点は？
formalin は揮発性の成分を含むため、取り扱いについて述べるときは換気や保護具にも触れるのが一般的です。

「固定液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1