図書館の催し

「図書館の催し」の英語

「図書館の催し」は英語で library program と言います。読み聞かせや講座、展示など、図書館が市民向けに行う幅広い活動を指します。単発の催しなら library event とも言えます。

「図書館の催し」の英語の使い分け

「図書館の催し」の例文

The library program attracted over fifty people.

その図書館の催しは50人以上を集めた。

コアイメージ

図書館が市民向けに行う読み聞かせや講座などの催しを指す

英英

Activities such as storytelling sessions, lectures, or workshops held by a library for community members.

語源

library programは、library（図書や閲覧を扱う施設）とprogram（計画された活動）が結合して生まれ、図書館が企画・運営する催しを意味する

コラム

  • 図書館の催しは多くの場合無料で、子ども向けの読み聞かせや学習支援から大人向けの講座や展示まで幅広い形式がある

「図書館の催し」のレベル別の例文

「図書館の催し」を英語にするときのよくある間違い

  • × library happening

    ○ library program

    happeningはこの意味の一般的な表現ではありません。

  • × a program of the library

    ○ a library program

    英語では名詞を前から修飾する形が自然です。

「図書館の催し」の英語についてよくある質問

Q. 「図書館の催し」を英語で一言で言うと？
library program が一般的です。読み聞かせ、講座、展示など幅広い催しに使えます。
Q. library program と library event の違いは？
library program は図書館が企画する活動や催し全般を指し、library event は個別の催しやイベントを指すことが多い表現です。ただし、両者は重なる場合もあります。
Q. 「図書館の催し」の案内で使える英語は？
Join our library program. で「図書館の催しに参加しましょう」と案内できます。

「図書館の催し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1