回遊魚

「回遊魚」の英語

「回遊魚」は英語で migratory fish と言います。特定の魚を指すときは、その魚の英語名を使います。

migratory fish
季節や餌を求めて移動する魚全般に使う、最も基本的な表現です。
Tuna are migratory fish that travel long distances.
マグロは長距離を移動する回遊魚です。
migratory fish species
回遊性をもつ魚の種を指す、やや専門的な表現です。
The study identifies migratory fish species in the region.
その研究は、その地域の回遊魚種を特定しています。
fish that migrate
専門用語を避けて、移動する魚と平易に説明する表現です。
Some fish that migrate return to the same river each year.
回遊する魚の中には、毎年同じ川に戻ってくるものもいます。
highly migratory fish
長距離を広範囲に移動する魚を指す、限定的な表現です。
Bluefin tuna are highly migratory fish.
クロマグロは広範囲を回遊する魚です。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

研究者たちは若いコビアに標識を付けて回遊を追跡した。

毎春、ニシンは産卵のために上流へ泳ぐ。

春に産卵のため上流へ遡上するニシン科の回遊魚

shadは、古英語のsceaddに由来し、中英語を経て現代英語でニシン科の特定の回遊魚を指す語として定着した

中学
Some migratory fish cross oceans every year.

毎年、海を渡る回遊魚もいます。
高校・英検2級
Some migratory fish return to the rivers where they were born to spawn.

回遊魚の中には、産卵するために生まれた川へ戻るものもいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines the effects of climate change on migratory fish populations.

その報告書は、気候変動が回遊魚の個体数に及ぼす影響を調査しています。
日常会話
Do migratory fish come back to this river every year?

回遊魚は毎年この川に戻ってくるの？

× circulating fish

○ migratory fish

日本語を直訳せず、移動する魚には migratory fish を使います。
× Shad means all migratory fish.

○ Shad is a type of migratory fish.

shad は回遊魚全般ではなく、特定の魚を指します。