回遊経路

「回遊経路」の英語

「回遊経路」は英語で migration route と言います。野生動物が季節ごとに移動する経路を指し、保全や開発計画の文脈でよく使われます。

「回遊経路」の英語の使い分け

migration route
野生動物が季節ごとに移動する経路に使い、保全や計画で用います。
The new bridge was designed to avoid disrupting the migration route of salmon.
新しい橋はサケの回遊経路を妨げないように設計されました。

「回遊経路」の例文

Construction changed the migration route of elk, forcing them across a highway.

建設工事がヘラジカの移動経路を変え、彼らは高速道路を横断するようになった。

コアイメージ

動物が季節ごとに移動するときに通る移動経路

英英

The path or course taken by animals during their seasonal movements or migrations.

語源

migration routeは、migration（移動を表す語）とroute（道・経路を表す語）が結合して、動物などが移動するときに通る経路を指す合成語である。

コラム

野生動物の渡りや回遊ではmigration routeが変わると生息地や交通安全に影響が出るため、保全や計画で重要視される。

「回遊経路」のレベル別の例文

中学
The birds use this migration route every year.

その鳥たちは毎年この回遊経路を使います。
高校・英検2級
The dam may block the animals' migration route to their breeding grounds.

そのダムは動物たちの繁殖地への回遊経路を妨げる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The project plan must consider the migration route of local wildlife.

その事業計画は地域の野生動物の回遊経路を考慮しなければなりません。
日常会話
That road crosses a migration route.

あの道路は回遊経路を横切っています。

「回遊経路」を英語にするときのよくある間違い

× animal moving route

○ animal migration route

動物の季節的な移動経路には migration route が自然です。

「回遊経路」の英語についてよくある質問

Q. 「回遊経路」を英語で一言で言うと？

migration route と言います。野生動物が季節ごとに移動するときに通る経路を表します。

Q. 「回遊経路」と migration route はどんな関係ですか？

migration route は、動物が季節ごとに移動する経路を指す一般的な表現です。渡り鳥や魚、陸上動物などに使えます。

Q. 「回遊経路」を英語のビジネス文書でどう言いますか？

The project must protect the migration route of local wildlife. のように、migration route を使うのが一般的です。

「回遊経路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く