回転した

「回転した」の英語

「回転した」は英語で rotated と言います。物体や図の向き・位置が変わった場合に広く使います。別の物体や中心の周りを回ったことを表す場合は revolved が使われます。

「回転した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
revolved
天体などが、別の天体や中心の周りを回った場合に使います。
The moon revolved around the planet.
その月は惑星の周りを回りました。
rotated
物体や図の向き・位置が変わった場合に広く使います。
The camera was rotated to face the entrance.
カメラは入口の方を向くように回転させられました。

revolved

意味

例文

The technician inspected the revolved shaft for signs of wear.

技術者は摩耗の兆候を確認するために回転した軸を点検した。

コアイメージ

回転したは軸や中心の周りを自身の軸で回った状態を指す

英英

Turned around an axis or center; the past tense/past participle of revolve, indicating that something rotated around its axis or a central point.

語源

revolvedは、ラテン語revolvere（re-=再び＋volvere=回す）に由来するrevolveの過去形で、もともとは『回す・巻き戻す』の意味から『回転した』の意に発展した。

コラム

  • 機械の文脈ではrevolvedは回転したと訳され、シャフトや歯車などが自身の軸で回る状態を表す。

rotated

意味

例文

The rotated diagram clearly shows the axis of rotation.

回転した図は、回転軸を明確に示している。

コアイメージ

軸や中心の周りで向きや位置が変わった状態をさす

英英

Turned around a center or axis so that its orientation or position is changed; used as an adjective to describe an object or diagram that has been turned.

語源

rotatedは、動詞rotateの過去分詞形で語源はラテン語rota「車輪」にさかのぼり，接尾辞-edにより過去形や形容詞的用法が生じて『回す』という意味から回転したという意味になった

コラム

  • 図や物体の向きや配置が軸を中心に変わったことを説明する表現として用いられる

「回転した」のレベル別の例文

「回転した」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Earth rotated around the Sun.

    ○ The Earth revolved around the Sun.

    公転は中心の周りを回ることなので、通常は revolve を使います。

  • × The diagram was revolved.

    ○ The diagram was rotated.

    図の向きを変える場合は rotate が自然です。

「回転した」の英語についてよくある質問

Q. 「回転した」を英語で一言で言うと？
一般的には rotated です。物体や図の向き・位置が変わったことを表します。
Q. rotated と revolved の違いは？
rotated は物体自身の軸を中心に向きが変わること、revolved は別の中心や軸の周りを回ることを表すのが一般的です。
Q. 「回転した」を機械について英語でどう言う？
機械の部品が回転した場合は rotated が一般的です。別の中心や軸の周りを回ったことを強調する場合は revolved も使えます。

「回転した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1