回収者

「回収者」の英語

「回収者」は英語で collector と言います。ごみの回収者なら waste collector、回収業務を担当する作業員なら recovery worker など、対象や役割に応じて表現します。

「回収者」の英語の使い分け

collector
物や資源などを一般的に集める人を指す、最も基本的な表現です。
The collector picked up the empty cans.
その回収者は空き缶を拾い集めました。
waste collector
ごみや廃棄物を回収する作業員を指す、具体的な表現です。
The waste collector arrived before sunrise.
ごみの回収作業員は日の出前に到着しました。
recovery worker
廃棄物や資源などの回収作業を担当する作業員を指します。
The recovery worker sorted the materials at the recycling center.
その回収作業員はリサイクルセンターで資材を分別しました。

「回収者」の例文

The recoverer collected the debris after the storm.

回収者は嵐の後にがれきを集めた。

コアイメージ

現場や廃棄場所から物や廃材を集めて戻す人＝回収者

英英

A recoverer is someone who collects and brings back objects, debris, or discarded materials from a location, often after an event.

語源

recovererは、ラテン語recuperare（取り戻す）を源とする英語recoverに接尾辞-erが付いて「物や残骸を取り戻す人＝回収者」となった。

コラム

回収者はボランティアや専門業者など複数の主体が担い得る語であり、文脈で職業か一時的な作業かを判別する必要がある

「回収者」のレベル別の例文

中学
A collector works near the station.

ある回収者が駅の近くで働いています。
高校・英検2級
The waste collector checks each bag for recyclable materials.

そのごみ回収作業員は、リサイクル可能な資材がないか袋を一つずつ確認します。
TOEIC・ビジネス
Please contact the collector to arrange pickup of the returned products.

返品商品の回収を手配するため、回収担当者に連絡してください。
日常会話
The waste collector comes every Tuesday.

ごみの回収作業員は毎週火曜日に来ます。

「回収者」を英語にするときのよくある間違い

× collection person

○ collector

英語では「回収する人」は通常 collector と言います。
× The recoverer collects garbage every day.

○ The waste collector collects garbage every day.

ごみ回収の職業名には waste collector のほうが自然です。

「回収者」の英語についてよくある質問

Q. 「回収者」を英語で一言で言うと？

一般的には collector と言います。対象がごみなら waste collector が分かりやすい表現です。

Q. collector と recovery worker の違いは？

collector は物を集める人全般を指します。recovery worker は、廃棄物や資源などの回収作業を担当する作業員を指す、より具体的な表現です。

Q. 「回収者」のビジネスでの言い方は？

一般的な担当者なら collector、廃棄物の回収業務なら waste collector が使えます。複数の担当者をまとめて指す場合は collection staff と表すこともあります。

「回収者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く