四分釘

「四分釘」の英語

「四分釘」は英語で fourpenny nail と言います。主に釘のサイズを表す名称で、規格表では 4d nail と表されることもあります。

「四分釘」の英語の使い分け

fourpenny nail
釘のサイズを表す呼び名で、木箱や薄板などの木工作業に使われることがあります。
The carpenter used a fourpenny nail for the thin panel.
その大工は薄い板に四分釘を使いました。

「四分釘」の例文

He hammered a fourpenny nail into the crate.

彼は木箱に四分釘を打ち込んだ。

コアイメージ

木箱や薄板の仮止めなどに使われる、細く短い釘である四分釘を指す

英英

a small, thin nail known as a fourpenny (4d) nail, commonly used for light fastening such as crates, trim, or small carpentry tasks.

語源

fourpenny nailは、かつて釘の価格や規格を示すpenny表記から発し、fourpennyはその中で短めの釘の規格を示す表現として定着した。

コラム

四分釘は用途が軽作業向けで木箱や薄板の仮止めに適し、ホームセンターの規格表でも4dなどで表記されることが多い。

「四分釘」のレベル別の例文

中学
He used a fourpenny nail to fix the small box.

彼は小さな箱を直すのに四分釘を使いました。
高校・英検2級
The carpenter chose a fourpenny nail for the thin wooden panel.

その大工は薄い木製パネルに四分釘を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please order a box of fourpenny nails for the workshop.

作業場用に四分釘を一箱注文してください。
日常会話
Do we have any fourpenny nails left?

四分釘はまだ残っている？

「四分釘」を英語にするときのよくある間違い

× four nails

○ a fourpenny nail

四分釘は釘を4本という意味ではなく、釘のサイズを表す規格名です。

「四分釘」の英語についてよくある質問

Q. 「四分釘」を英語で一言で言うと？

fourpenny nail と言います。規格を示す表記として 4d nail と書かれることもあります。

Q. 四分釘はどんな釘ですか？

特定の用途を指す名前ではなく、釘のサイズを表す呼び名です。木箱や薄板などの木工作業に使われることがあります。

Q. 「四分釘」の規格表での書き方は？

4d と表記されることが一般的です。英語では fourpenny nail と言います。

「四分釘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く