四分の一ポンド

「四分の一ポンド」の英語

「四分の一ポンド」は英語で a quarter pound と言います。食べ物の量としては a quarter pound of … の形が一般的です。商品名の Quarter Pounder は別の表現です。

「四分の一ポンド」の英語の使い分け

a quarter pound
食品の量を表す、基本的で日常的な表現です。
The recipe calls for a quarter pound of butter.
そのレシピではバターを四分の一ポンド使います。

「四分の一ポンド」の例文

I bought a quarter pound of cheese at the market.

私は市場でチーズを四分の一ポンド買った。

コアイメージ

四分の一ポンド、約113グラムに相当し食品の量やレシピで用いられる表現

英英

An amount equal to one quarter of a pound, approximately 113.4 grams, commonly used for food portions and recipe measurements.

語源

quarter poundは、quarter（4分の1）とpound（重量単位）が合わさった語で、ポンドの1/4を表す表現として使われる

コラム

マクドナルドのQuarter Pounderなど商品名にも使われるため、量の指示と商品名の両方で目にする表現

「四分の一ポンド」のレベル別の例文

中学
I need a quarter pound of sugar.

砂糖が四分の一ポンド必要です。
高校・英検2級
The recipe requires a quarter pound of fresh mushrooms.

そのレシピでは新鮮なキノコを四分の一ポンド使います。
TOEIC・ビジネス
Please package a quarter pound of coffee for the customer.

お客様用にコーヒーを四分の一ポンド詰めてください。
日常会話
Can I get a quarter pound of ham?

ハムを四分の一ポンドください。

「四分の一ポンド」を英語にするときのよくある間違い

× a quarter pounds of butter

○ a quarter pound of butter

quarter は単数の量を表すため、pound に複数形は付けません。

「四分の一ポンド」の英語についてよくある質問

Q. 「四分の一ポンド」を英語で一言で言うと？

a quarter pound と言います。食品の量なら a quarter pound of meat のように使います。

Q. 「四分の一ポンド」と Quarter Pounder の違いは？

quarter pound は量の表現です。Quarter Pounder は、ハンバーガーなどの商品名として使われます。

Q. 「四分の一ポンド」をレシピでどう言いますか？

a quarter pound of butter のように、a quarter pound of 食材という形で表すのが一般的です。

「四分の一ポンド」と関連する日本語の英語

半ポンドhalf a pound

ほかの日本語から英語を引く