半ポンド

「半ポンド」の英語

「半ポンド」は英語で half a pound と言います。料理の分量や食品の重さにはこの形が一般的です。名詞の前で「半ポンドの」と修飾するときは half-pound とします。

「半ポンド」の英語の使い分け

half a pound
料理の分量や食品の重さを表す、一般的な言い方です。
The recipe needs half a pound of flour.
そのレシピには小麦粉が半ポンド必要です。
half-pound
名詞の前で「半ポンドの」と説明する形です。
She bought a half-pound bag of rice.
彼女は半ポンド入りの米袋を買いました。

「半ポンド」の例文

The recipe calls for a half pound of ground beef.

そのレシピには合い挽き肉が半ポンド必要だ。

コアイメージ

重量の単位表現で、半ポンド（約227グラム）の重さを指す分量の表現

英英

A unit of weight equal to one half of a pound (8 ounces), used to indicate an amount of something, especially food.

語源

half poundは、half（半分）＋pound（重量のポンド）という語の組み合わせで、poundは古英語pundに由来し「重さの単位」を表す語から来ている。

コラム

アメリカの料理レシピや食料品表示で半ポンドという表現がよく使われ、グラム表記（約227グラム）と併記されることが多い。

「半ポンド」のレベル別の例文

中学
I bought half a pound of apples today.

私は今日、りんごを半ポンド買いました。
高校・英検2級
This package contains half a pound of roasted coffee beans for camping.

このパッケージにはキャンプ用の焙煎コーヒー豆が半ポンド入っています。
TOEIC・ビジネス
Please order half a pound of tea for the office meeting tomorrow.

明日の社内会議用に紅茶を半ポンド注文してください。
日常会話
Could I get half a pound of cherries, please?

さくらんぼを半ポンドいただけますか。

「半ポンド」を英語にするときのよくある間違い

× a half of pound

○ half a pound

数量を表すときは half a pound の語順にします。
× a half a pound package

○ a half-pound package

名詞の前では half-pound とハイフンでつなぎます。

「半ポンド」の英語についてよくある質問

Q. 「半ポンド」を英語で一言で言うと？

half a pound が一般的です。約227グラムの重さを表します。

Q. half a pound と half-pound の違いは？

half a pound は名詞として「半ポンド」を表し、half-pound は名詞の前で「半ポンドの」と修飾します。

Q. 「半ポンド」の料理レシピでの言い方は？

half a pound of 食材という形が一般的です。たとえば、half a pound of flour で「小麦粉半ポンド」です。

「半ポンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く