噴霧乾燥する

「噴霧乾燥する」の英語

「噴霧乾燥する」は英語で spray-dry と言います。液体を小滴にして熱風で乾燥させ、粉末にする食品・製薬などの専門的な工程を表し、一般的な「乾燥する」には dry を使います。

spray-dry
液体を小滴にして熱風で乾燥させ、粉末化する専門用語です。
The manufacturer spray-dries the milk into a fine powder.
そのメーカーは牛乳を噴霧乾燥して粉末にします。

工場は抽出物を細かい粉末に噴霧乾燥する。

噴霧乾燥することは液体を小滴にして熱風中で急速に乾燥させ粉末にする過程を表す

spray-dryは、spray（噴霧する）とdry（乾かす）が結合した合成語で、液体を噴霧して乾燥させる工程をそのまま表す産業用の用語として成立した

中学
The machine spray-dries the liquid into a powder.

その機械は液体を噴霧乾燥して粉末にします。
高校・英検2級
This process spray-dries the solution into a stable powder.

この工程は溶液を噴霧乾燥して安定した粉末にします。
TOEIC・ビジネス
Our plant spray-dries the extract before packaging it.

当社の工場では、抽出物を包装する前に噴霧乾燥します。
日常会話
We spray-dry it to make instant coffee.

インスタントコーヒーを作るために、それを噴霧乾燥します。

× The factory sprays the extract into powder.

○ The factory spray-dries the extract into a powder.

spray だけでは噴霧して乾燥させる工程全体を表せません。

Q. 「噴霧乾燥する」を英語で一言で言うと？

spray-dry と言います。三人称単数では spray-dries、過去形では spray-dried です。

Q. 「噴霧乾燥する」と「乾燥する」は英語でどう違いますか？

噴霧乾燥という専門工程には spray-dry、一般的に水分を除く場合には dry が一般的です。

Q. 「噴霧乾燥する」のビジネス文書での言い方は？

食品・製薬分野の技術文書では spray-dry が使えます。The extract was spray-dried. のように受動態にもできます。