噴毒ヘビ
「噴毒ヘビ」の英語
「噴毒ヘビ」は英語で spitting snake と言います。毒を顔や目に向けて噴射する種類を指し、一般的な「毒ヘビ」全般には使いません。複数形は spitting snakes です。
「噴毒ヘビ」の英語の使い分け
毒を顔や目に向けて噴射するヘビを指す、標準的な表現です。
コアイメージ
口から毒を噴いて相手を狙うヘビ
英英
A snake that defends itself by forcibly ejecting venom toward a perceived threat, often referring to certain cobras capable of spraying venom.
語源
spitting snakeは、spit（吐く、噴き出す）とsnake（ヘビ）が合わさった複合語で、毒液を吹き出して攻撃や防御を行うヘビを指す語として用いられる。
コラム
- 野生動物の記述や報道ではspitting snakeは噴毒コブラのように毒を顔や目に向けて噴射する種を指すことが多い
「噴毒ヘビ」のレベル別の例文
- 中学
The spitting snake sprayed venom at the hunter.
- 高校・英検2級
The guide warned us that a spitting snake lived nearby.
- TOEIC・ビジネス
The report described how a spitting snake protects itself.
- 日常会話
Watch out—that's a spitting snake!
気をつけて。あれは噴毒ヘビだよ！
「噴毒ヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× poison snake
噴毒ヘビという特定の種類には spitting snake を使います。
× A snake spits poison.
ヘビなどが体内で作る毒は、通常 venom と言います。