噂を広める人

「噂を広める人」の英語

「噂を広める人」は英語で a gossip または a gossiper と言います。rumourmonger は、他人の噂やゴシップを好んで広める人を指す、やや批判的で書き言葉寄りの表現です。

「噂を広める人」の英語の使い分け

  • gossip

    噂話をする人を指す、日常会話でよく使う比較的軽い表現です。

    Don’t be a gossip at work.

    職場で噂話ばかりする人にならないでください。

  • gossiper

    噂を広める人を明確に指す、日常的で分かりやすい表現です。

    Everyone knows he is a gossiper.

    彼が噂を広める人だということは、みんな知っています。

  • rumourmonger

    噂やゴシップを広める人を強く批判する、やや硬い表現です。

    The article criticized the rumourmonger.

    その記事は噂を広める人を批判しました。

「噂を広める人」の例文

Don't be a rumourmonger; verify information before you share it.

噂を広める人にならないで、共有する前に情報を確認しなさい。

コアイメージ

噂を広める人で、特に他人のゴシップを好んで話題にする人

英英

A person who enjoys talking about and disseminating gossip or rumors about others.

語源

rumourmongerは、rumour（噂）とmonger（売り手を表す語）を組み合わせた語で、mongerが『扱う人』という意味で転じて噂を扱う人を指す表現として成立した。

コラム

  • 日常会話ではgossipやgossiperの方が軽い語感で使われる一方でrumourmongerはやや批判的で書き言葉に現れることが多い。

「噂を広める人」のレベル別の例文

「噂を広める人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a rumor.

    ○ He is a gossiper.

    rumorは人ではなく、噂そのものを指す名詞です。

  • × He is a gossip person.

    ○ He is a gossip.

    gossipは人を表す可算名詞として使えるため、gossip personとは言いません。

「噂を広める人」の英語についてよくある質問

Q. 「噂を広める人」を英語で一言で言うと？
日常会話では gossip または gossiper が一般的です。rumourmonger は、やや批判的で書き言葉寄りの表現です。
Q. gossip と gossiper の違いは？
どちらも噂話をする人を表せますが、gossip は日常会話でよく使われ、gossiper は「噂を広める人」という意味がより明確です。
Q. 「噂を広める人」のビジネスでの言い方は？
職場では、直接その人を呼ぶより、someone who spreads rumors のように説明的に言うのが無難です。

「噂を広める人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1